An audit reveals that billions in funding for homelessness initiatives have gone missing, raising concerns about mismanagement and corruption within California's housing programs.